Für viele nur eine »russische« Provinz am Rand, zeichnet sich die Ukraine (übersetzt: »Das Grenzland«) indes durch eine überraschende Vielfalt in religiöser und ethnischer Hinsicht aus, mit griechisch-tatarisch-armenisch-jüdisch-polnischen, aber auch deutschsprachigen Anteilen. Österreichische Wissenschaftler fanden hier im 19. Jahrhundert den geographischen Mittelpunkt Europas. Grund genug für Schauspieler Jan Uplegger, diese Vielfalt auf die Bühne zu bringen.
Als durch den Krieg der Kontakt zu vielen geflüchteten ukrainischen Musiker*innen zustande kommt, wird aus dem drängenden Wunsch eine Pflicht. »Die Ukraine liegt mir sehr am Herzen«, sagt Jan Uplegger, der vor allem den Mut der ukrainischen Bevölkerung bewundert. Zusammen mit Mareile Metzner nimmt er mit »Stimmen der Ukraine« die Besucher*innen mit auf einen literarischen Streifzug durch dieses Land im Herzen Europas mit seiner reichen kulturellen Vergangenheit und bringt dabei ihre wichtigsten literarischen Stimmen zu Gehör. Musikalisch stimmen in diese Reise die geflüchteten Sängerinnen Tetiana Nedolinska, Iryna Razin-Kravchenko und Nataliia Kuprynenko mit ein, verstärkt durch den in Berlin lebenden Daniil Zverkhanovsky an der Gitarre.
Tickets
Vorverkauf: 16,50 € / 12,50 € (erm.), Abendkasse: 18,50 € / 14,50 € (erm.)
Online kaufen
Online Ticketbestellung
Telefonisch reservieren
Unter Tel. 04531 504-199
Vorverkaufsstelle im KuB
In der Stadtinfo im Erdgeschoss
Mo, Di und Fr: 10–14 Uhr
Do: 10-13 Uhr & 14-18 Uhr
Mi: geschlossen
Tages-/Abendkasse
Ab einer Stunde vor Veranstaltungsbeginn erhalten Sie Tickets (sofern noch verfügbar) an der Tages-/Abendkasse im KuB.
Ermäßigung
Ermäßigung (sofern angegeben) erhalten Schüler*innen, Student*innen, Auszubildende, Schwerbehinderte, BFDler*innen, FSJler*innen, Empfänger*innen von Arbeitslosengeld und Inhaber*innen der Ehrenamtskarte. Bitte bringen Sie einen Nachweis Ihrer Ermäßigungsberechtigung mit.
Hygieneregeln
Bitte beachten Sie unsere allgemeinen Hygieneregeln.
Після нападу Росії на свого сусіда 24 лютого Україна перебуває в центрі уваги світової громадськості. Але що ми насправді знаємо про цю країну, окрім щоденних страшилок? В Україні дух опору проти інтелектуального патерналізму та за культурну автономію зростав протягом століть, проявившись у "Помаранчевій революції" 2004 року та "Революції гідності" на київському Майдані у 2013/14 роках.
Для багатьох лише "російська" провінція на периферії, Україна (в перекладі: "прикордонна земля") характеризується дивовижною різноманітністю в релігійному та етнічному плані, з греко-татарсько-вірменсько-вірменсько-єврейсько-польською, а також німецькомовною частиною. У 19 столітті австрійські вчені знайшли тут географічний центр Європи. Достатня причина для актора Яна Уплєггера, щоб перенести це розмаїття на сцену.
Коли війна звела його з багатьма українськими музикантами, які втекли, нагальне бажання стало обов'язком. "Україна дуже близька моєму серцю, - каже Ян Уплєґґер, який захоплюється насамперед мужністю українського народу. Разом з Марейле Мецнер він запрошує відвідувачів у літературну подорож цією країною в самому серці Європи з її багатим культурним минулим у програмі "Голоси України", доносячи до аудиторії її найважливіші літературні голоси. Музично до цієї подорожі приєднуються співачки-біженки Тетяна Недолінська, Ірина Разін-Кравченко та Наталія Куприненко, а також гітарист Данило Зверхановський, який проживає в Берліні.
